爆笑的双关翻译

一天，Tom和Jerry两个朋友去旅行到了中国。他们决定学习一些中文，以方便他们在中国的旅行。

Tom对Jerry说：“嘿，我学了个词，听我念，‘shi’。”

Jerry非常好奇地问：“这个字是什么意思？”

Tom得意地回答：“我不太确定，但我记得在中文里‘shi’是‘是’的意思。”

Jerry表示赞同：“嗯，没错，我也听说过。我也记住了一个词，听我来念，‘fei’。”

Tom好奇地问：“这个字又是什么意思呢？”

Jerry兴奋地回答道：“我查了一下，‘fei’在中文里是‘非’的意思。”

两人充满自信地继续旅行，一天看到了一张标志牌写着‘非是非非是非是非非是非是’。

Tom睁大眼睛看了看，然后喜笑颜开，对Jerry说：“哈哈，这肯定是一个非常有趣的笑话！”

Jerry疑惑地问：“什么笑话？我怎么没明白？”

Tom嘴角上扬，透露出了他的诡异微笑：“因为这个标志牌上写着，非是非非是非是非非是非是！”

Jerry茫然地摇了摇头，无奈地表示：“你真是一个搞笑大师！”