错误的翻译
一天,小明去了国外旅行,当他走进一家餐厅时,他发现菜单上所有的菜名都是用英文写的。小明看了一下,突然看到了一个菜名写着“疯狂牛肉”。
他觉得这个菜名很有趣,就兴冲冲地点了一份疯狂牛肉。当菜端上来时,小明大吃一惊——盘子里放着一大堆只穿着内裤、带着疯狂表情的牛肉块。小明觉得非常奇怪,就叫来了服务员。
小明问道:“为什么这道菜里的牛肉看起来都那么疯狂呢?”
服务员笑着说:“先生,我们的菜命名确实有点问题。其实‘疯狂牛肉’在我们的语言中是指‘辣牛肉’!不过看到您这么惊讶,我们可能需要改名为‘疯狂辣牛肉’了!”
补充纠错