English | 简体中文 | 繁體中文

傻瓜翻译官

某天,一个傻瓜翻译官在国际会议上工作。他的工作是将英语翻译成其他语言。但他的翻译水平实在是差到爆炸。

有一次,他面对一位讲英语的德国代表。德国代表举手发言,口齿清晰地说着英语:“I don't understand Chinese.”

翻译官却翻译成了:“我也不懂汉语。”

会议的人都笑翻了,因为德国代表说的是英语,他却翻译成了中文。翻译官感到很奇怪,为什么大家都笑?

接着,另一位讲英语的法国代表举手发言:“Je ne parle pas chinois.”

翻译官又把这句法语翻译成了:“我也不懂中文。”

全场爆笑再次响起,翻译官更加迷茫了。他不明白为什么自己的翻译总是搞笑。

最后,一个英语讲得非常流利的中国代表站起来说:“I can understand English.”

翻译官顿时大喜,心想:“终于,我可以准确地翻译了!”于是他兴奋地翻译成了:“我可以理解英语。”

全场陷入狂笑之中,翻译官彻底被自己的笑话给逗乐了。
补充纠错
上一个笑话:鸭子的新梳妆技巧
下一个笑话:机智的锅贴