误会的外语
有一天,小明和小强一起去旅行,他们来到一个非常迷人的小镇。晚上,他们决定去一家当地的餐厅用餐。由于两人都对当地的语言一无所知,所以他们唯一能做的就是指指点点,希望能点到自己喜欢的食物。
小明突然看到了菜单上写着“佛教徒”。他兴奋地对服务员大喊:“我要一份佛教徒!”
服务员一脸错愕地看着小明,但还是赶忙离开了。小明赶紧对小强说:“这家餐厅真牛!居然还有佛教徒这个选项!”
没过多久,服务员怀着一份紧张的笑容,端来了两碟菜肴。小明看到一碟鱼肉,一碟素食。
小强突然明白了,笑得前仰后合:“笨蛋!他们给你点了一份‘烤鲑鱼’和一份‘炒豆腐’!不是‘佛教徒’啦!”
小明尴尬地摸了摸头,恍然大悟:“哦!原来是这样!让我得到佛教徒真是太不可思议了!哈哈哈!”
他们两个被自己的误解搞笑得笑了个不停,也给旁边的顾客带来了欢乐。从那以后,他们再也没有忘记在国外要注意语言的差异,以免再闹出笑话来。
补充纠错