方便的意思

某日，一个对中文略知一二的老外去某工厂参观。
半路当中，厂长说：对不起，我去方便一下。
老外不懂这句中文，问翻译：方便是什么意思。
翻译说，就是去厕所。
老外：哦...... 参观结束，厂长热情的对老外说：下次你方便的时候一起吃饭！ 老外一脸不高兴，用生硬的中文说：我在方便的时候从来不吃饭！ 厂长：......